Lo scorso anno quest'albero è stato gravemente danneggiato da un fulmine, si divise in due.
This tree was struck dead by lightning last year. It was split into two.
La guerra, la devastazione dell'ambiente... e un utilizzo sbagliato della scienza, hanno gravemente danneggiato la Terra... dando vita a giganteschi mostri.
Repeated wars and environmental disruptions... As science advanced, Earth's environment paid the ultimate price. Giant monsters began to appear.
Il nostro motore di curvatura è gravemente danneggiato.
Our warp engine is badly damaged.
Il teschio era gravemente danneggiato, ma i fattori che indicano la razza le dimensioni degli zigomi, l'arco nasale, le misurazioni occipitali suggeriscono una afro-americana.
Her skull was badly damaged, but racial indicators-- cheekbone dimensions, nasal arch, occipital measurements-- suggest African-American.
Lo scafo e' ancora gravemente danneggiato.
The hull is still severely damaged.
Il sistema che controlla il nostro clima è stato gravemente danneggiato.
The system that controls our climate has been severely disrupted.
E 'stato gravemente danneggiato in un bombardamento nel 1943.
It was badly damaged in a bombing raid in 1943.
Durante gli ultimi giorni della seconda guerra mondiale, un segmento di colonna della Porta di Brandeburgo venne gravemente danneggiato dall'esplosione di alcune granate.
During the final days of the Second World War, a column segment of the Brandenburg Gate was severely damaged by grenade attacks.
La stiamo tenendo a bada con un ciclo di antibiotici ad ampio spettro, ma il rene che gli resta è gravemente danneggiato.
We're keeping it in check with a course of full-spectrum antibiotics, but his surviving kidney has sustained significant damage.
Durante la guerra il museo è stato gravemente danneggiato e fino al 1999 era un rudere.
During the war, the museum was destroyed, and laid in ruins until 1999.
Quando il Hard Disk è gravemente danneggiato a causa di attacchi di virus e malware
When hard disk is severely corrupted due to virus and malware attacks
Lo strumento non funzionerà se il file PST è gravemente danneggiato / corrotto.
The tool will not succeed if PST file is severely damaged/ corrupted.
Jordan era un individuo gravemente danneggiato.
Jordan was a severely damaged individual.
Creato nel XIII secolo, il quartiere è stato gravemente danneggiato nel 1939 e di nuovo nel 1944 in seguito alla rivolta di Varsavia.
Originally established in the 13th century, the district was badly damaged in 1939 and again in 1944 following the Warsaw Uprising.
Ok, non è rotto, ma è gravemente danneggiato, d'accordo?
Okay, this isn't broken, but it is badly bruised, all right?
Mi hanno detto che il condotto principale è gravemente danneggiato.
Viksunda and they assured me that, despite the injury,
Stiamo ancora cercando la causa precisa, ma il cranio è gravemente danneggiato.
We're still looking for the precise cause, but the skull was heavily damaged.
Ma se il file OST è gravemente danneggiato, Scanost.exe potrebbe non risolvere il problema.
But if OST file is severely corrupted, then Scanost.exe may fail to fix the problem.
Come per esempio gli allagamenti che la Polonia ha vissuto nel 2010 e che hanno gravemente danneggiato la produzione.
An example being the floods which hit Poland in 2010 and which significantly impacted upon production.
È possibile provare a risolvere il problema utilizzando la funzionalità Apri e Ripristino forniti da Microsoft, ma se il documento è gravemente danneggiato, questo metodo potrebbe non essere possibile.
You may try fixing the issue using Open and Repair feature provided by Microsoft, but if the document is severely corrupted, this method may not be feasible.
Tuttavia, il College Hall fu gravemente danneggiato da una violenta esplosione la mattina presto di 8 novembre 1991, e l'edificio doveva essere demolito.
However, College Hall was extensively damaged by a savage explosion in the early morning of November 8, 1991, and the building had to be demolished.
Non avevo notato che il cromosoma P-A-P-A' del ragazzino e' stato gravemente danneggiato dal cromosoma "cuore straziato" di qualcun altro.
I didn't notice that the kid's D-A-D-D-Y chromosome has been severely damaged by someone else's bleeding heart chromosome.
Questo significa che il suo midollo spinale e' gravemente danneggiato, ma non lacerato.
That means your spinal cord is badly bruised, but not torn.
C'e'... del tessuto gravemente danneggiato qui.
Uh, there's severe tissue damage here.
Beh, il circuito e' gravemente danneggiato, e il viaggio non durerebbe piu' di qualche istante.
Well, t-the circuitry's severely damaged, and the trip wouldn't last more than a few moments.
Perche', qualunque fosse, ha gravemente danneggiato le tue capacita' mnemoniche.
'Cause whatever they are, I'm afraid they've undermined the foundation of your memory palace.
Il risultato di decenni di pesca sconsiderata ed eccessiva è evidente: gli stock ittici sono in diminuzione e il delicato ecosistema marino è stato gravemente danneggiato.
The result of decades of inconsiderate and excessive fishing is showing: fish stocks are dwindling and the sensitive oceanic ecosystem has been seriously damaged.
L'edificio fu gravemente danneggiato durante la II Guerra Mondiale e la sua ricostruzione è iniziata nel 2003, con l'obiettivo di riportarlo al suo antico splendore.
The building was severely damaged in the Second World War and reconstruction began in 2003, with the aim of restoring the site to its former glory.
Il grado di variazione, a sua volta, può essere basato sui risultati della misurazione per determinare se il trasformatore è stato gravemente danneggiato e se è necessaria una revisione.
The degree of change, in turn, can be based on the measurement results to determine whether the transformer has been severely damaged and whether overhaul is required.
Le reti da pesca hanno fornito agli esseri umani una fonte di cibo sostenibile che richiede uno sforzo e uno sforzo minimi, sebbene abbiano anche gravemente danneggiato il nostro ambiente.
Fishing nets have provided a sustainable food source for humans that requires minimal effort and exertion, though they have also greatly damaged our environment.
A differenza della Scansione Rapida, l’analisi content-aware non si basa esclusivamente sul file system, e funziona in modo affidabile anche se non ci sono file di sistema su un disco o se il file system è gravemente danneggiato.
Unlike Quick Scan, content-aware analysis does not rely solely on the file system, and will work reliably even if there is no file system on a disk or if the file system is severely damaged.
Questo software ha un forte built-in algoritmo per riparare il file PSD di Photoshop che è gravemente danneggiato dopo un ripristino impropria sui sistemi Windows.
This software has a strong built in algorithm to repair your Photoshop PSD file which is severely damaged after improper recovery on Windows systems.
Questa applicazione ha una solida tecnologia di scansione per correggere il file PPT che è gravemente danneggiato / danneggiato.
This application has a strong built scan technology to fix your PPT file which is severely corrupt / damaged.
Anche se questi due metodi ti aiuteranno a correggere l'accesso in scrittura degli errori di Photoshop non concesso, non ti aiuterà a risolvere il problema quando il file di Photoshop è gravemente danneggiato.
Though these two methods will help you to fix Photoshop error write access not granted, it will not help you to resolve issue when Photoshop file is severely corrupted.
Non preoccuparti; in genere l'unità SSD diventa inaccessibile quando il file di sistema è gravemente danneggiato o danneggiato a causa di attacchi di virus e altri programmi nocivi.
Do not worry; usually SSD drive becomes inaccessible when file system is severely corrupt or damaged due to virus attacks and other malware programs.
Specchietto o dispositivo non funzionante, gravemente danneggiato, fissato male o in modo non sicuro
Mirror or device inoperative, heavily damaged, loose or insecure.
È stato necessario rifare l'80% dell'esterno, poiché il camper è stato gravemente danneggiato dall'acqua dei precedenti proprietari.
It was necessary to remake 80 percent of the exterior, as the camper was badly damaged by the water from previous owners.
Pur gravemente danneggiato, il Mercurij seminò gli Ottomani e si riunì alla flotta russa.
Heavily damaged, the Mercury outran the Ottomans and joined up with the Russian fleet.
Ci hanno dipinto sopra dei falsi, ed è stato gravemente danneggiato dalla muffa.
Forgeries were painted over it, and it suffered very badly from mold.
2.0399098396301s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This tree was struck dead by lightning last year. It was split into two. 